Ter o seu site traduzido para a língua dos seus clientes é um passo essencial para:

• Expandir a sua presença internacional;

• Reforçar a imagem da sua marca no estrangeiro;

• Aumentar a visibilidade online e captar mais visitantes e clientes.

O desafio da tradução para Web

A tradução de conteúdos digitais exige muito mais do que conhecimento linguístico. É fundamental considerar as regras de SEO da língua de destino, escolhendo palavras-chave relevantes para cada mercado, de forma a garantir melhor posicionamento nos motores de busca.

A solução Nemadani

Na Nemadani, contamos com tradutores especializados em websites, blogues e plataformas de e-commerce. Estes profissionais:

• Traduzem sempre para a sua língua materna;

• Domina as práticas de redação digital e SEO;

• Vivem no país de destino, garantindo conteúdos adaptados às tendências locais.

Além disso, asseguramos que a tradução do seu site é totalmente compatível com dispositivos móveis (smartphones e tablets), assim como com aplicações móveis.

Tipologia de sites traduzidos

• Sites corporativos e institucionais

• E-commerce e catálogos online

• Blogues, fóruns e diretórios

• Sites de reservas, eventos e feiras

• Sites pessoais, informativos e governamentais

Conteúdos Web traduzidos

• Páginas institucionais e landing pages

• Artigos, guias e posts de blogues

• Catálogos e fichas de produtos

• Boletins informativos e campanhas de e-mail

• Anúncios e brochuras digitais

• Conteúdos geolocalizados (Google MyBusiness, Yelp, etc.)