Precisa de apresentar documentos oficiais em Angola ou no estrangeiro? A Nemadani oferece serviços de tradução juramentada e certificada, válidos para uso nacional ou internacional.

Como funciona?

Na maioria dos casos, as traduções destinadas a outro país devem ser certificadas segundo as normas locais por entidades oficiais (ministério, embaixada ou consulado). Muitas vezes, é ainda exigido o selo de apostilha da Convenção de Haia, o que pode atrasar prazos e aumentar custos.

Para simplificar este processo, a Nemadani trabalha com tradutores juramentados locais, aptos a certificar traduções que são aceites diretamente no país de destino. Basta indicar-nos, no momento do pedido, para que país o documento se destina.

Documentos que traduzimos e certificamos

• Certidões de nascimento, casamento e óbito

• Certificados académicos e cartas de recomendação

• Escrituras notariais e registos criminais

• Licenças, contratos e sentenças judiciais

• Cartas de condução e declarações IMT

• Relatórios e baixas médicas

• Documentos financeiros e faturas

• Certidão permanente e registo comercial

• Testamentos e outros documentos oficiais

Pedido de orçamento

Basta enviar-nos os seus documentos através do nosso formulário online. Garantimos um processo rápido, seguro e adaptado às exigências do país de destino.