Revisão e Correção Profissional de Textos

Correção Ortográfica e Gramatical

Na fase de correção ortográfica e gramatical, os seus textos são verificados em detalhe quanto à ortografia, gramática, pontuação e hifenização. O resultado é uma mensagem mais clara, precisa e correta.

Correção Estilística

A correção estilística vai além da simples verificação gramatical: aqui, as traduções são otimizadas também em termos de conteúdo e fluidez.

Desta forma, garantimos que os seus textos chegam ao destinatário sem erros e com uma redação clara, envolvente e de fácil leitura. Respeitando sempre os prazos acordados, podemos rever documentos como:

• Catálogos

• Descrições de produtos

• Documentação para concursos

• Manuais de instruções

• Websites

• Comunicados de imprensa

• Textos para publicação em geral

Revisão de Traduções

A revisão e correção de traduções é essencial para garantir a máxima qualidade dos seus conteúdos.

Mais do que traduzir com fidelidade, muitas vezes é necessário rever e adaptar os textos, assegurando que termos técnicos, jurídicos, comerciais ou de outra área são usados corretamente e que a linguagem corrente está precisa e natural.

Para esse trabalho, a Nemadani conta com tradutores nativos da língua de destino, especialistas em revisão e capazes de aperfeiçoar os textos de acordo com o público-alvo. Essa atenção ao detalhe fortalece a sua comunicação e valoriza a imagem da sua empresa.

A revisão torna-se ainda mais importante quando o texto original apresenta pobreza de vocabulário ou erros de sintaxe. Para evitar mal-entendidos, confie a sua revisão à Nemadani — e garanta resultados de excelência.

Idiomas Disponíveis para Revisão e Correção

Realizamos serviços de revisão e correção em várias línguas, incluindo:

Português, Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Neerlandês, Flamengo, Dinamarquês, Sueco e muitos outros idiomas.

👉 Com a Nemadani, os seus textos ficam não apenas corretos, mas também mais claros, fluidos e adequados ao seu público.